Život na vlastní nebezpečí

13. října 2016 v 15:33 | Tinna |  My Pink Diary
Pamatuji si na první noc, strávenou sama v cizí zemi, v novém pokoji, v novém městě, má rodina a všichni přátelé na druhé straně La Mancheského kanálu. Ležela jsem na posteli a tiskla jsem k sobě plyšovou pandu, i když mi bylo devatenáct a plyšáci jsou pro malé děti. Kolem sebe jsem měla obmotanou deku a byla mi hrozná zima a zároveň vedro. V uších sluchátka, usnula jsem o půl druhé ráno únavou ze záchvatu pláče. Co jsem to na sebe zase vymyslela? Proč, když jsem o tom snila pět let, jsem teď ležela a brečela? Neměly se náhodou mé sny teď všechny vyplnit a já být ta nejšťastnější slečna na planetě? Byla jsem v Londýně. Londýně! Centrum světa, centrum Evropy, centrum obchodu, financí, práva. Tak co se mnou je špatně, říkala jsem si dokola, tiše a unaveně.

Odstěhování se od rodičů a žití 'na vlastní noze', je jednoznačně asi ta nejúžasnější a zároveň nejpříšernější věc, která se mi kdy stala.
 

2016 a trocha nostalgie

12. října 2016 v 0:03 | Tinna |  My Pink Diary
LOL. Už nějakou dobu jsem si říkala, že by nebylo špatné zase někam něco psát. A dneska, když jsem zase jednou byla v nostalgické depresi (protože Mecki sharovala na FCB vzpomínku o terénkoze), tak jsem si pročítala archiv. Světe div se, ale ačkoliv bych se za většinu článků zabila, je to moje historie. A asi ten nejpravdivější a nejrealističtější pohled na moji pubertu a dospívání. Proč jsem taková, jaká jsem.
Spoustu věcí už jsem sama zapomněla, a vůbec bych neřekla, že se něco takového někdy stalo!

Když si uvědomím, že jsem tu psala, jak jsme byly s mamkou v New Yorku. A jak jsem flákala školu. Bože. O tom, jak se musím učit, protože chci jít na Oxford.

A teď píši z Londýna, ve třeťáku na právech na vysoké.

Wow.

2007-2016.

Tak možná by to zase chtělo trochu zapisovat. Aspoň na chvilku. Uvidíme.

A fotka je z Moskvy. Jen kdyby to chtěl někdo vědět.
Byla jsem v Moskvě.... vydržte, awestruck. Trošku. :D

IT (inteligentní Tinnushka?)

3. května 2012 v 18:51 | Tinna |  My Pink Diary
Dobře, bude to znít hrozně...
Ale právě jsem dokončila své první stránky, které pracují jako blog. A to si nedělám legraci :D
Blog.cz, střezte se! :D :D :D

Ne, dobře. Držme se nohama na zemi.
Prostě jsme dneska začali v informatice propojování php s MySQL. Ježíš, mě to tak strašně baví!
A teď jsem něco dozkoušela a funguje to. Prostě jen tak si napíšete článek jako na blogu a stejně se to zveřejní...

Asi žádný velký nový objev, ale já se na to snažila přijít už asi rok a půl. A teď se to povedlo !!! :D :D :D
Takže konec blogu? Možná za chvíli, prvně musím udělat nový design svých krásných stránek... tinna.eu :D

Ježíš...připadám si blbě, ale zároveň jsem hrozně ráda, že se mi to nakonec povedlo. :D :D A ještě se tam zobrazují jen nejaktuálnější tři články! :D Super.

Zatím to mám jen na localhostu, takže až to bude dané na web, hned vám sem dám odkaz...

P.S. Připadám si jako nějaký ajťák :D (dobře, hloupý, ale stejně)...

Tak krásný zbytek dne, já jsem to ale prostě musela někomu oznámit :D
 


Miley Cyrus - Fly on the wall (text&překlad)

11. dubna 2012 v 10:07 | Tinna
Tak jsem si konečně řekla, že zbořím ten mýtus, že tahle písnička je Lítáš na zdi! OMG.
Napadlo mě to už před nějakou dobou, ale říkala jsem si, že už to někomu muselo dojít. Jenže na internetu jsou všechny překlady fakt 'aby si mohl lítat na zdi' :D

Takže jsem ten překlad napsala ještě jednou, podle sebe. Osobně si myslím, že to dává větší smysl...

You don't understand what it is
That makes me tick
But you wish you did
You always second guess wonder if
I say yes but you just lose out every time

If you only knew what I talk about
When I'm with my friends just hangin' out
Then you'd have the inside scoop
On what to say, what to do
Then maybe when we play the game
Maybe you could never lose

(Chorus)
Don't you wish that you could be a Fly on the Wall
A creepy little sneaky little Fly on the Wall

All my precious secrets, yeah
You'll know them all
Don't you wish that you could be a Fly on the Wall

2.sloka
You'd love to know, the things I do
When I'm with my friends, and not with you
You always second guess, wonder if
Those other guys im flirtin with
You should know by now

If you were my boy friend, I'd be cute to you
If I make a promise, I'm come with you
Don't you wish that you could
See me every second of the day
That way you would have no doubt
But baby i'll never change

(Chorus)
Don't you wish that you could be a Fly on the Wall
A creepy little sneaky little Fly on the Wall

All my precious secrets, yeah
You'll know them all
Don't you wish that you could be a Fly on the Wall

A little communication
Would go all the way
You get misinformation
Too much hearsay hearsay

What I say is
Come a little closer
What I'm gonna say is

Don't Ya!
Don't Ya!
Don't Ya!
Don't you wish you were a...
Hey!

(Chorus)
Don't you wish that you could be Fly on the Wall?
A creepy little sneaky little Fly on on the Wall

All my precious secrets, yeah
You'll know them all
Don't you wish that you could be a Fly on the Wall?
Nechápeš, co to je,
co mě pořád rozčiluje,
ALe přeješ si, aby si to věděl
Pořád přemýšlíš
Jestli řeknu ano, ale pokaždé prohraješ

Kdybys tak věděl, o čem si povídám
se svými přáteli, když se sejdeme,
Pak by si měl ten 'inside' pohled
co říct, co udělat
Pak když bychom hráli tuhle hru
možná by si nikdy neprohrál

(Chorus)
Nepřeješ si, aby si mohl být moucha na zdi?
Příšerná malá slídivá moucha na zdi?

Všechna má vzácná tajemství, jo
Všechny by si je znal
Nepřeješ si, aby si mohl být moucha na zdi?

Přál by sis znát co dělám
když jsem s kamarády a ne s tebou
Pořád přemýšlíš jestli
Ty ostatní kluky se kterými flirtuji
by si měl touhle dobou už znát

Pokud by si byl můj přítel, byla bych na tebe milá
Pokud to slíbím, půjdu s tebou
Nepřeješ si, aby si
mě mohl vidět celý den
Pak by si neměl žádné pochybnosti
Ale zlato, já se nikdy nezměním

(Chorus)
Nepřeješ si, aby si mohl být moucha na zdi?
Příšerná malá slídivá moucha na zdi?

Všechna má vzácná tajemství, jo
Všechny by si je znal
Nepřeješ si, aby si mohl být moucha na zdi?

Trochu komunikace
By pomohlo
Dostáváš špatné informace
příliš mnoho 'slyšela jsem, že...'

Co chci říct je...
Pojď blíž
Co se snažím říct je..

Nechoď!
Nechoď!
Nechoď!
Nepřeješ si být...
Hey!

(Chorus)
Nepřeješ si, aby si mohl být moucha na zdi?
Příšerná malá slídivá moucha na zdi?

Všechna má vzácná tajemství, jo
Všechny by si je znal
Nepřeješ si, aby si mohl být moucha na zdi?

My Sis'

9. dubna 2012 v 10:56 | Tinna |  My Pink Diary
Včera jsme byly slavit šedesátiny tety Aleny a já se sestřičkou jsme poněkud neměly co dělat :D
BtW. Jsme zjistily, že máme fakt skvělou rodinu: Moje sestra má tři sestry. Já mám jednu sestru. A na party jsem byla se ségrou a jejíma ségrama :D No tak schválně :D (popř. Helča: No a ségřina matka...)
- To je tak, když máme malou rodinu :D


Ale prostě nepochopím, proč mám větší hlavu než ona!? :/ :)
Tak co, jsme si aspoň trošku podobné? :D

Další články


Kam dál